sobota, 13 maja 2017

Sujet 11: Où tu habites?

Salut!
Ça va?

Aujourd'hui  je raconte vous à propos de mon quartier. J'habite en Pologne, à la petite ville que j'aime beaucoup. Mon quartier est résidentiel. Je n'habite pas au centre-ville mais à la banlieue. Moi et ma famille habitons à la maison avec le beau jardin où j'adore passer le temps avec mon frère. Mon quartier est propre est vert, il y a moins de stress. Je peux reposer de la nature. L'inconvénient de cet quartier c'est la manque de transports. Les bus ne vont pas souvent donc je préfère aller en voiture. Mes voisins sont très sympa et utile. Tu es du quartier? J'attends sur ta réponse.

Le vocabulaire:
le quartier- dzielnica
résidentiel- mieszkalna
le centre-ville- centrum miasta
la banlieue - przedmieścia
le jardin- ogród
la maison- dom
vert- zielony
l'inconvénient- wada
la manque de transports- niedobór w transporcie
les voisins- sąsiedzi

Bonne journée!

sobota, 22 kwietnia 2017

Sujet 10: Les jours de la semaine

Salut!

Je voudrais enseigner vous les jours de la semeine. Mon jour préféré est vendredi parce que je peux rester à la maison.
Samedi est super aussi mais je dois nettoyer ma chambre. 
Quel jour de la semaine vous aimez? 

Le vocabulaire:
un jour- dzień
une semaine- tydzień
lundi- poniedziałek
mardi- wtorek
mercredi- środa
jeudi- czwartek
vendredi- piątek
samedi- sobota
dimanche- niedziela


Attention!/ Uwaga!

Un mercredi- pewnej środy
Le mercredi- w każdą środę

Un lundi tu as été avec mois en France.- Pewnego poniedziałku byłeś ze mną we Francji.
Le dimanche elle regarde le film.- W każdą niedzielę ona ogląda film.

Bonne nuit!

piątek, 17 marca 2017

Sujet 9: La lettre

Salut! 
C'est une lettre qui j'ai écrit à l'école. 

Chères Jeanne, Sophie, Coralie,

Merci pour votre lettre.
Je suis vraiment déçu que je ne suis pas avec vous. Heuresement, je vais mieux, mais je dois reposer à la maison. Ce n'est pas possible que le temps à Vienne sois épouvantable. Dans notre ville les températures sont en hausse. Il fait doux et le ciel est dégagé. 
Oui, je connais ce jeu. Quand j'étais petite, j'aimais jouer avec mon soeur. Quelle chance que Coralie a emporté ce jeu dans sa valise. J'ai préparé ma valise quand je ne pensais pas à maladie. J'ai emporté des vêtements chauds et des chaussures confortables. J'ai préparé mon appareil photo car je voulais prendre beaucoup des photographies. Je suis triste parce que je ne peux pas les faire. 
Bien à vous, 
Elise 

Au revoir!


środa, 22 lutego 2017

Sujet 8: "Je veux"- le vocabulaire

Salut!

"Je veux" est la chanson d'artiste française- ZAZ. 

Paroles de chanson:

la strophe
Donnez-moi une suite au Ritz,
je n'en veux pas.
Des bijoux de chez Chanel,
je n'en veux pas.
Donnez-moi une limousine,
j'en ferais quoi?

Offrez-moi du personnel,
j'en ferais quoi?
Un manoir a Neufchâtel,
ce n'est pas pour moi.
Offrez-moi la tour Eiffel,
j'en ferais quoi?

le refrain
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur.
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur.
Moi j'veux crever la main sur le cœur.

Allons ensemble découvrir ma liberté.
Oubliez donc, tous vos clichés.
Bienvenue dans ma réalité.

la strophe
J'en ai marre d'vos bonnes manières.
C'est trop pour moi.
Moi je mange avec les mains
et j'suis comme ça.
J'parle fort et je suis franche.
Excusez moi.

Fini l'hypocrisie moi,
j'me casse de là.
J'en ai marre des langues de bois.
Regardez moi.
Toute manière j'vous en veux pas
et j'suis comme ça.
J'suis comme ça.



Le vocabulaire:
une chanson- piosenka 
un(e) artiste- artysta/ artystka 
des paroles de chanson- słowa piosenki
un refrain- refren
la strophe- zwrotka
donnez-moi- dajcie mi
une suite- apartament
je n'en veux pas- nie chcę go
des bijoux- biżuteria
j'en ferais quoi?- co z nią zrobię? 
offrez-moi- ofiarujcie mi
un manoir- dwór
un amour- miłość
une joie- radość
une bonne humeur- dobry humor
un bonheur- szczęście 
une argent- pieniądze
crever- umrzeć
une main- ręka
un coeur- serce
allons ensemble- idźmy razem
découvrir- odkryć
la liberté- wolność
oublier- zapomnieć
donc- więc
cliché- frazes, banał
Bienvenue dans ma réalité- witajcie w mojej rzeczywistości
des bonnes manières- dobre maniery
C'est trop pour moi- to dla mnie za dużo
j'suis comme ça- taka właśnie jestem
parler- mówić
franche- szczera
Excusez moi- wybaczcie mi
l'hypocrisie- hipokryzja
casser- rzucać, złamać się
avoir marre- mieć dość

VOULOIR- chcieć
je veux
tu veux
il/elle veut
nous voulons
vous voulez
ils/elles veulent

À mon avis cette chanson est très intéressante. ZAZ chanter que une argent n'est pas plus imprtant, il importe de être heureux.  
Qu'est-ce que Vous en pensez? 

À bientôt!




wtorek, 24 stycznia 2017

Sujet 7: Le futur proche

Salut!
Le futur proche- czas przyszły prosty, używany do opisywania czynności mających się wydarzyć w najbliższej przyszłości. 
Tworzymy go za pomocą odmienionego czasownika aller. 

ALLER 
Je vais 
Tu vas
Il/Elle va
Nous allons
Vous allez
Ils/Elles vont

Je vais manger mon sandwich. - Zjem moją kanapkę.
Nous allons visiter le musée.- Odwiedzimy muzeum.
Tu vas regarder les photos.- Będziesz oglądać zdjęcia.

Je ne vais pas arriver à Paris.- Nie pojadę do Paryża.
Vous ne allez pas nettoyer.- Nie będziecie sprzątać. 
Il ne va pas nager.- Nie będziesz pływać. 

Qu'est-ce que tu vas faire ce soir?
 Co będziesz robić wieczorem?
Je vais regarder mon film préféré.
Będę oglądać mój ulubiony film.
Est-ce qu'il vais voyager pendant les vacances?
Czy on będzie podróżował w wakacje?
Non, il vais travailler en magasin.
Nie, on będzie pracował w sklepie.

Bonne nuit!

Sujet 6: Les accessoires de voyage


Salut! 
Dziś przedstawię słownictwo związane z przygotowaniami do podróży. 

EMPORTER- zabrać
UNE VALISE- walizka
DES VÊTEMENTS CHAUDS- ciepłe ubrania
UN SAC À DOS- plecak
UNE TENTE- namiot
UN SAC DE COUCHAGE- śpiwór 
UNE TROUSSE DE TOILETTE- kosmetyczka
UN APPAREIL PHOTO- aparat fotograficzny
UN GUIDE TOURISTIQUE- przewodnik turystyczny
DES LUNETTES DE SOLEIL- okulary przeciwsłoneczne
UNE SERVIETTE DE BAIN- ręcznik kąpielowy
UN PASSEPORT- paszport
UN VOYAGE- podróż

Julie prépare sa valise. Elle emporte des vétements légers et des tongs parce qu'elle va aller  à la mer. Elle va aller avec sa famille et ils vont visiter trois villes. Julie aime la photographie, elle prend un appareil photo aussi.

Bonne journée!


                                  Bonne journée!



wtorek, 13 grudnia 2016

Sujet 5: Les pronoms toniques

Salut!

Les pronoms toniques- zaimki osobowe akcentowane.

moi- ja
toi- ty
elle- ona
lui- on 
nous- my
vous- wy
elles- one
eux- oni

Używamy ich: 
➤ w celu podkreślenia podmiotu, np.
Moi, j'aime porter un jean. (Ja, ja lubię nosić dżinsy.)

po chez (do, u),  pour (dla), avec (z),  devant (przed),  sans (bez) sur (na), après (po, za), np.
Elle travaillle avec lui. (Ona pracuje z nim.)

po przyimkach à i de, np.
Elles pensez à toi. (One myślą o tobie.)

 odpowiadając na pytania, np. 
Qui écoute de la musique? Eux. (Kto słucha muzyki? Oni.)

Bonne nuit!